Bir belgenin çevirisinin noter tasdiki, Rusya'daki veya başka bir ülkedeki çeşitli kurum veya kuruluşlara daha fazla sunulmak üzere resmi belgelerin çevirisini yasallaştırmanın yollarından biridir. Gerektiğinde başka bir ülkede düzenlenen resmi belgeleri Rusya Federasyonu'nun çeşitli kuruluşlarına tercüme etmek ve gerekirse Rusya Federasyonu tarafından verilen belgeleri tercüme ederken, bunları kurumlara veya diğer makamlara sağlamak için bu prosedüre ihtiyacınız olacak. yurt dışı.
Talimatlar
Aşama 1
notere başvurun. Rus noter mevzuatına göre noter sadece tercümanın imzasını onaylar. Belgenin yanlış çevrilmesinden sorumlu değildir, yalnızca belgelerin çevirisini yapan tercümanın kimlik bilgilerini kontrol ettirdiğini, yani. daha yüksek bir dil eğitimi var.
Adım 2
Gerekli belgeleri gönderin. Çevirisi yapılacak belgelere belirli şartlar getirilmektedir. Kanun gereklerine uygun olarak düzenlenmeli, silinti, noksan ve belirtilmeyen düzeltmeler bulunmamalıdır.
Aşama 3
Birden fazla sayfa içeren orijinal, düzenleyen kuruluş tarafından dikilmeli, numaralandırılmalı ve mühürlenmelidir.
4. Adım
Rusya toprakları dışında hazırlanan ve düzenlenen ve tercüme için sunulan tüm belgeleri öngörülen şekilde yasallaştırın.
Adım 5
Lütfen vekaletname düzenlenen kişilerin ve yabancı tüzel kişileri temsil eden kişilerin imzalarının noter tasdikli olması gerektiğini unutmayın.
6. Adım
Yabancı belgelerin tüm kopyaları veya Rusya Federasyonu belgelerinin noter tasdikli kopyaları, çeviri metni ve çevirmenin ve noterin soyadı, adı, soyadı ve imzasının bulunduğu sayfa birlikte dikilmelidir. Belgenin son sayfasında bulunan ciltleme yeri, belgedeki sicil numarası, tarih ve sayfa sayısının belirtildiği ve noterin mührü ve imzası ile onaylandığı kalın kağıtla kapatılmıştır.
7. Adım
Aşağıdaki belgelerin tercümelerinin noter tasdikine ihtiyacınız olacaktır: sözleşmeler, kurucu belgeler, kuruluşunuzun mali ve diğer belgeleri. nüfus müdürlüğü tarafından verilen doğum belgeleri, evlilik cüzdanları, boşanma belgeleri ve diğer belgeler. çalışma kitapları, sertifikalar. diplomalar, tasdiknameler, sertifikalar, vekaletname, vasiyetname ve diğer noter belgeleri. pasaportlar, ehliyetler ve ehliyetler vb.
