Filmlerin dublajında genellikle profesyonel spikerler, aktörler veya radyo sunucuları yer alır. Ama dedikleri gibi, "çömlekleri yakan tanrılar değil." Güçlü bir istek ve iyi bir başlangıç verisi olan herkes seslendirme uzmanı olabilir.
Hangi niteliklere ihtiyaç var?
Birincisi, geniş bir kelime hazinesi ve iyi bir Rus dili bilgisi. Örneğin doğru kelimelerin "dublaj" veya "dublaj" yerine "dublaj" kullanılmaması için. Ya da aksanlarla karıştırılmaması için - sonuçta, seslendirme sırasında, belirli bir kelimenin tam olarak nasıl telaffuz edileceğini bilerek metni okumak zorunda kalacaksınız.
İkincisi, diksiyonunuz kusursuz olmalıdır. Herhangi bir konuşma terapisi sorunu varsa bunlar giderilene kadar spiker olmak işe yaramayacaktır. Bazı durumlarda birkaç yıl sürebilen bir konuşma terapisti ile çalışmaya ihtiyacımız var. Ancak film dublajı yaşam boyu hayalinizse, bunu kesinlikle gerçekleştirebileceksiniz.
Üçüncüsü, spikerin sesini koymanız gerekir. Bu, gerekli ifadeyi elde etmenize, sesin tınısını oluşturmanıza (bu, yaratıcı, özel olarak oluşturulmuş tını olacaktır) ve konuşma modülasyonu tekniğinde ustalaşmanıza izin verecektir. Tipik olarak, ses üretimi topluluk önünde konuşma uzmanları tarafından gerçekleştirilir. Kurslara kaydolabilir veya böyle bir uzmanla bireysel olarak çalışabilirsiniz.
Seslendirme nasıl öğrenilir?
Film dublajında elinizi denemek için uygun ekipmana (mikrofon, miksaj konsolu, kulaklık ve ses işleme programı olan bir bilgisayar) ihtiyacınız var. Sesi, yabancı gürültüden izole edilmiş bir odada kaydetmeniz gerekir.
Başlamak için kısa bir metin alın (bir oyundan veya senaryodan bir alıntı gibi) ve önce yüksek sesle okuyun. Kelimeleri iyi telaffuz ederek, duraklamalarla anlamlı bir şekilde okumaya çalışın. Farklı karakterlerin yanıtları okunmalı, sesi modüle ederek dinleyicinin farklı insanların diyaloğu yürüttüğünü, şu anda belirli bir dizi duygu yaşadıklarını anlayabilmesi gerekir.
Okuma sürecinde hangi kelimelerin veya cümlelerin size zorluk çıkardığını anlayacaksınız. Bu kelimelerin altı çizilebilir, büyük harflerle vurgulanabilir, böylece mikrofona kayıt yaparken onları okuyamazsınız, ancak bellekten telaffuz edebilirsiniz (bu, konuşma hızını koruyacaktır). Ayrıca duraklamanız gereken yerleri de not etmelisiniz.
Ardından kayda başlayabilirsiniz. Mikrofonunuzu açın, kayıt yazılımınızı açın ve birkaç cümle okuyun. Kulaklıklarınızı takın ve spikerinizin sesinin nasıl çıktığını dinleyin. "p", "b" ve "c" seslerinin genel ses aralığının dışında kaldığını duyarsanız, ses ayarlarıyla çalışmanız veya mikrofondan daha uzağa oturmanız gerekir.
Bu tür kayıtların nasıl yapıldığını öğrendiğinizde ve seslendirme kalitesi sizi tatmin ettiğinde iş aramaya başlayabilirsiniz. Uzman stüdyolara, film şirketlerine kayıt örnekleri gönderin, kayıt hizmetleri sunan sitelerde bir portföy oluşturun - ve şans kesinlikle size gülümseyecek!
