Belirli bir ifadenin bir tehdit olup olmadığını anlamak için dilbilimsel bir inceleme öngörülmektedir. Sonuçları, her biri bir uzman tarafından dikkate alınması gereken birçok faktöre bağlıdır.
Dilbilimsel incelemenin bir parçası olarak, bağlamı dikkate alarak konuşulan sözcüklerin tam anlamını belirlemek gerekir. Bu davadaki bağlam özellikle önemlidir: örneğin, komik bir tartışmadaki bir kişi bir başkasını tehdit ederse, bu bir suç olarak kabul edilmeyecektir. Sallandı mı, hatta muhatabına daha çok vurdu mu, yoksa onu defalarca ciddi şekilde tehdit etti mi, başka bir mesele.
Mağdurun tehdit olarak yorumladığı ifadenin kendisine yönelik olup olmadığı belirlenmelidir. İfade genel nitelikteyse ve içinde kime yönlendirildiğini belirlemenize izin veren hiçbir bilgi yoksa, belirli bir kişiye tehdit olarak adlandırmak zor olacaktır. Ayrıca bazı kelimelerin mecazi anlamda kullanılıp kullanılmadığının da kontrol edilmesi gerekir ki bu da bir bütün olarak ifadenin anlamını tamamen değiştirir.
Daha sonra, bir kişinin diğerine tam olarak ne yapmakla tehdit ettiği ortaya çıkıyor. Yalnızca yaşam ve sağlığa yönelik bir tehdit, cezai olarak cezalandırılabilir bir eylem olacaktır. Bu, soymaya, araba çalmaya veya bir evi yakmaya söz verirseniz, bu ifadenin bir tehdit olarak kabul edilmeyeceği anlamına gelir.
Özellikle önemli olan, ifadenin ait olduğu kişinin karakteri ve özellikleridir. Yeterli, dengeli, sabıka kaydının olmaması durumunda, gerçek bir tehdit olarak kabul edilmesi olası değildir. Ağır bedensel zarara veya cinayete neden olan sözler, mükerrer bir suçludan, akıl hastası bir kişiden geliyorsa veya tekrar tekrar tekrarlanıyorsa, bu ifade gerçek bir tehdit olarak yorumlanabilir.
Bir tehdide, potansiyel bir suç silahının gösterilmesi eşlik ediyorsa veya bir kişinin niyeti hakkında ayrıntılı bilgi içeriyorsa, özellikle ciddi kabul edilir. Örneğin, "Buna yetmeyeceksin" veya "Evet, senin işini bitireceğim" cümlesi yeterli olmayabilirken, "Bugün yatacaksın, seni o zaman öldüreceğim" ya da "Ne zaman yatacaksın" ifadesi yeterli olmayabilir. işten eve geliyorsun, ben karanlık bir sokakta yakalayıp öldüreceğim”, özellikle suç işlemeyi planladığı silahın bir gösterimi eşlik ediyorsa, bir tehdit olarak kabul edilebilir.
