Çevirmenler özellikle bilgi ve haber kaynaklarının sahipleri tarafından takdir edilmektedir. Bu tür sitelerin sahipleriyle doğrudan iletişime geçerek hizmetlerini sunabilir veya sitede freelance çalışanlar için bir hesap oluşturup uygun bir sipariş gelmesini bekleyebilirsiniz.
Birden fazla dil bilen bir kişi internette çok değerlidir. Ayrıca edebi çeviri yapmayı veya haberleri iyi çevirmeyi de biliyorsa, onun için her zaman bir iş olacaktır ve çok karlı olacaktır. Ana şey, kendinize inanmak ve hangi yolu arayacağınıza karar vermektir: Kendinizi kaynak sahiplerine yüzsüzce teklif edin, muhtemelen Runet dışındaki makaleler için bilgi çizin veya profilinizi bir veya daha fazla serbest borsada tanıtmaya başlayın.
Doğrudan müşteri arama: tembel olmayanlar için bir seçenek
Mobil cihaz pazarındaki yeni ürünlerin yorumlarının çevirisini halledebileceğinizden %100 eminseniz veya yabancı kaynaklara dayalı haberler yazabiliyorsanız, doğrudan müşteri arama seçeneği sizin için idealdir.
Konuyla ilgili size uygun sitelerden bir seçki derleyerek doğrudan müşteri arayışınıza başlamalısınız. Zaten hazır örnekten, iletişim bilgilerini seçmeniz ve malzemelerin çevirisi için hizmet tekliflerinizi içeren bir posta listesi göndermeniz gerekir. İdeal olarak, her potansiyel işverene gönderilen mektup benzersiz olmalıdır, bu sizi rakiplerinizin gözünde baş ve omuzlar haline getirecektir. Çevirilerinizden birkaç örnek de eklemeyi unutmayın, bu aynı zamanda mektuba cevap alma olasılığını da artıracaktır.
Kaynağın sahibinden bir yanıt beklediğinizde, çalışmanızın maliyetini onunla tartışın ve başlayın. İlk başta, en azından kısmen ön ödemeli olarak çalışmak daha iyidir, bu, çalışmayı teşvik edecek ve işverenin dürüstlüğüne güven katacaktır.
Doğrudan müşteri aramasına alternatif olarak serbest değişim
Serbest çalışan bir değişim, işbirliği teklifleriyle zorla besleneceğiniz bir yer değildir, ancak burada çeviriler için müşteri aramak çarpıcı biçimde daha kolaydır. Kaydolmanız, portföyünüze birkaç ön cephe örneği eklemeniz ve açık pozisyon kataloğuna "dalmanız" veya bir çevirmen gerektiren açık projelere aşina olmanız yeterlidir.
Serbest borsa aracılığıyla yapılan transferlerden para kazanmak için, diğer başvuru sahiplerinin arka planında parlak bir şekilde öne çıkmanız gerekir. Sitelerin bir veritabanını toplamaktan ve her kaynak sahibi için kişisel bir teklifte bulunmaktan çok daha kolaydır. Ama rahatlamamalısın.
En ünlüsü fl.ru olan borsa tekliflerinde, çevirmenler için boş pozisyonlar günde birkaç kez oldukça sık görülür. Bu, ağda oturup sipariş beklemek zorunda kalacağınız ve sipariş göründüğünde, siparişe ilk yanıt verenlerden biri olmanız gerektiği anlamına gelir. Siparişe verilen yanıtın, siparişin konusuna karşılık gelen iş örneklerine bağlantılar ile mümkün olduğunca ayrıntılı olması daha iyidir.
